el grup de viatge ?que inclou un japonès, una alemanya i un irlandès? es retroba a venècia per ecórrer en tren àustria, polònia i eslovàquia. els esperen un munt d`aventures i descobriments, que la protagonista anotarà al seu diari en aquest agost inoblidable, durant el qual no faltaran l`amor, els malentesos i més d`un ensurt.