ignacio aldecoa (1925-1969) está reconocido como uno de los narradores más singulares del último medio siglo. autor de novelas como el fulgor y la sangre, con el viento solano o gran sol, y de varios libros de relatos extraordinarios, la obra literaria de aldecoa no puede entenderse sin el reparo en su poesía. sin embargo, aldecoa no olvidó nunca aquella primera incursión lírica en el conjunto de su narrativa, y toda ella está impregnada de poética. su primer libro de versos, todavía la vida (1947), y el libro de las algas (1949) son las dos únicas referencias de aquel poeta joven. el presente volumen recoge ambos poemarios, traducidos por primera vez al euskara.