En abril de 1912, a los treinta años de edad, Joyce presentó exámenes para obtener una cátedra literaria en la Universidad del Véneto. Tuvo para ello que escribir los ensayos El centenario de Charles Dickens en inglés y La influencia literaria del Renacimiento en italiano, que fueron descubiertos hace pocos años y dados a la luz pública.
"Excelente."