Japón en Octavio Paz revalora el viaje y estancia del Nobel en el país asiático. Es una recopilación realizada por Aurelio Asiain quien reúne las traducciones que el Nobel realizó de los poetas nipones, como Matsuo Basho, añade las cartas que intercambió desde el país oriental con figuras de la talla de Alfonso Reyes y Pere Gimferrer, y, finalmente, muestra los testimonios de intelectuales que lo conocieron y admiraron como Donald Keene o Makoto Ooka, quienes estudiaron el trabajo de traducción que hizo Paz y las formas de la poesía japonesa que incorporó en su propia poética.
"Excelente antología. Reúne todos los textos de Paz que hablan de Japón y alrededor de Japón: traducciones (haiku, tanka y Sendas de Oku), entrevistas, ensayos y correspondencia de su periodo como embajador. Todo acompañado de una maravillosa introducción de Aurelio Asiain."