La doctrina cristiana asienta la autoridad de sus asertos en lo más antiguo del texto evangélico. ¿Pero es verdad que el texto evangélico más antiguo ampara y avala estas afirmaciones y asertos cristianos? Esta cuestión plantea problemas muy serios y de la más rica enjundia. Dado que la doctrina cristiana se creó y se difundió en sus inicios oralmente y luego fue fijada y transmitida por escrito, sólo la filología (no la filosofía, la teología ni la historia) está llamada a responder a estas serias cuestiones con rigor científico. Álvaro Borghini penetra en la maraña de variantes textuales que impregnan los textos evangélicos y detecta aquéllas que demuestran ser las más antiguas como para captar las innovaciones textuales y doctrinales que, desde la fase más antigua de la tradición evangélica, fueron invadiendo el texto originario hasta terminar por crear en los primeros años del siglo I d. C. un sistema doctrinal nuevo, sustancialmente inalterado hasta los tiempos actuales. Este libro tiene su compañero de viaje natural e ideal en el lector y el estudioso que, ajeno a gustos, aversiones, intereses, juicios y prejuicios, va en busca de la verdad salvífica, dispuesto a cambiar, si fuera menester, su dulce error por una certeza amarga, su mentira sedante por una verdad inquietante.
"Interesante análisis filológico, pero para entender el significado de Jesús de Nazareth en su integridad, hay que ir más allá de lo filológico"