en julio césar aborda william shakespeare la polémica figura del emperador romano con aguda visión y con una originalidad dramática inédita hasta entonces. siguiendo la pauta trazada por plutarco en las vidas paralelas, contrasta virtudes y defectos de los protagonistas, resalta las ironías del destino y aprovecha el valor de la anécdota. de ahíque los personajes de la tragedia acusen un relativismo y una ambivalencia que confieren a la obra, en apariencia muy sencilla, una notablecomplejidad. edición y traducción de ángel-luis pujante, premio nacional de traducción.una indagación genial en los mecanismo del poder yla naturaleza humana. -