En Whisky, el gos de la Mireia, ha trobat enterrada el que sembla ser una moneda d’or molt antiga. La Mireia està convençuda que la moneda forma part d’un tresor i la Carlota, tota incrèdula, creu que de tresor res de res. Però, de nit, en Merlí, donarà a la Carlota una pista crucial sobre un rei i un pirata que reunirà de nou a La Tribu de Camelot per resoldre un nou misteri!