a Carrera con las Indias de Poniente es una cuestión de europeos, y, en primer término, de españoles de ambas orillas. A partir del siglo XVI, se hispaniza el orbe, y la ruta marítima que se inicia en Sevilla y Cádiz, y que llega hasta el Caribe, es el filtro que lo permite. América es inmensamente rica a los ojos de Europa, pero quien quiera beneficiarse de esa riqueza tiene que participar de un modo u otro en la Carrera de Indias y sus instituciones: sus modos mercantiles, su lengua y sus monedas.