Los textos que conforman esta serie tienen el mérito de haber sido traducidos al español por el grupo de intelectuales que giraban en torno a la Librería Nueva, de Jorge Roa, en la Bogotá de 1895 a 1916. Los títulos traducidos circularon inicialmente dentro de la Colección Biblioteca Popular. La presente edición contiene un valioso estudio introductorio sobre la voz del autor y el ámbito de su obra, realizado por importantes intelectuales. Los tesoros rescatados en esta serie sin duda son obras de difícil consecución.