Este libro aborda la persistente creencia sobre las diferencias existentes en el tratamiento léxico con el que se alude a las libertades sexuales de las mujeres y los hombres, en sociedad. Así, un hombre galán es un donjuan, mientras que una mujer galana, una prostituta. La investigación aborda esta dimensión social desde una arista sociolinguística, que demuestra cómo, para referirse a comportamientos sexuales, los y las adolescentes chilenos, que cursan educación secundaria, utilizan un vocabulario, la mayoría de las veces, violento, misógino u homofóbico. De este modo, este ensayo atiende a la integración de la disciplina del lenguaje a un fenómeno social complejo, desde el cual se puede aportar con una nueva perspectiva a favor de la equidad y la diversidad de género.