"La muerte en Venecia" es la historia de Gustavo Von Aschenbach, un veterano y gran artista, pero que en el fondo, era un alma agotada, capaz de sobrevivir sólo en el artificio, que de pronto descubre la belleza espontánea que se manifiesta sin esfuerzos y sin titubeos en la figura angelical de un adolescente polaco. Todo empieza cuando Aschenbach, tras sufrir una crisis creativa, llega al hotel Lido de Venecia para pasar una temporada de vacaciones en solitario, con el fin, no sólo de reflexionar sobre su vida, lo que hace, ha hecho y ha dejado de hacer, sino, también de dar descanso a un cuerpo extenuado, envejecido y enfermo, pero en ello y sin previsión alguna, descubre al joven turista por el cual ha de sentir una súbita e intensa atracción hasta los últimos instantes de su vida. Thomas Mann escribió esta obra en su estilo de mosaico, preciso, minucioso y brillante a la vez, y que describe con eficacia la atmósfera crepuscular, polifacética y agónica de una colorida Venecia. Publicada por primera vez en 1914, esta novela cimentaría la fama de Thomas Mann quien, años más tarde, en 1929, recibiría el Premio Nobel.
"La verdad el lenguaje es un poco rebuscado, me desconcertó un poco, al principio no reconocí el estilo de Thomas Mann, pero luego me di cuenta que eso depende mucho del traductor."