Considerada una aut‚ntica renovadora de la novela inglesa ygalardonada con una larga lista de premios —entre ellos el Whitbread a la Mejor Novela del A¤o en dos ocasiones, caso £nico en la historiadel premio—, Jane Gardam vuelve a deleitarnos con su aguda capacidadde observaci¢n, su fino sentido del humor y la sobria claridad de suestilo narrativo. Retomando el hilo de su anterior novela, El viejojuez (Salamandra, 2011), Gardam nos ofrece una nueva versi¢n de lahistoria de sir Edward Feathers, Filth, el peculiar personaje quedesgranaba su azarosa vida desde su pl cido retiro en la campi¤ainglesa.Pero esta vez ser a trav‚s de las vicisitudes de Betty, su esposa,como descubriremos aspectos desconocidos de la brillante carrera deljuez y del matrimonio que ambos compartieron. Ni¤a hu‚rfana y criadaen los campos de internamiento de Shanghai, Betty estudi¢ en Oxford yse form¢ como una mujer de esp¡ritu libre. El contraste con su marido, tan reservado y tradicional, acrecienta su atracci¢n por el eternoadversario de Filth, el desenvuelto y din mico Terry Veneering. As¡pues, desde la perspectiva de Betty, la historia de sus vidas sedesarrolla plena de giros y revelaciones sorprendentes, de los queemerge el retrato de un matrimonio narrado con la iron¡a y sutilezat¡picamente brit nicas que han hecho famosa a la autora.