Bordelois, poeta y ensayista, reúne aquí varios ensayos en los que procura "bosquejar una estrategia para el rescate dela palabra en el mundo contemporáneo". Muestra como el sistema intenta asimilar la conciencia linguística y propone el redescubrimiento de la energía de la palabra, como clave delconocimiento, placer y conciencia crítica. La autora es doctora en linguística por el Massachussets Technological Institute, MIT. En 1983 mereció la Beca Guggenheim. Entre sus obras "Un triángulo crucial : Borges, Lugones y Güiraldes" mereció el Segundo Premio Municipal de Ensayo 2003.