Leer a Foucault a menudo ofrece un placer innegable. Sin embargo, hasta la fecha, pocos se han detenido en las figuras características del estilo de Foucault, en esa especie de vaivén frástico que le hace vacilar ante una palabra, lanzarse a enumeraciones, triplicar sus verbos y sus adjetivos, en resumen: mantener al lector en el hilo de su palabra. Este enfoque estilístico se basa en dos estudios de Leo Spitzer, uno relacionado con el efecto de sordina en Racine, el otro traducido por el propio Foucault en 1962: Arte del lenguaje y lingüística. El gusto foucaultiano por un tres estilístico, tan discreto como insistente, ¿podría derivarse de la declaración negativa con la que cierra Las palabras y las cosas acerca de la inconmensurabilidad del ser del hombre y del ser del lenguaje?