Julio César contrata a un arquitecto para que construya, al lado mismo de la famosa aldea gala de los irreductibles, un conjunto residencial que se llenará de romanos. Julio cree que así logrará expulsar a sus enemigos de una vez por todas, pero el ingenio de Astérix y la poción de Panorámix triunfarán de nuevo.