Con Lapidario, Clara Janés retoma la tradición de los lapidarios antiguos que tuvo especial relevancia en el Medievo y participa en la trasmisión de los saberes que encierran. Se trata de compilaciones y clasificaciones en prosa o en verso dedicadas a gemas, compuestas de distintos artículos. Cada uno está centrado en una piedra de la que se destacan sus particularidades con toda una serie de indicaciones relativas al nombre, la etimología, el color, la procedencia, así como las interpretaciones simbólicas y, sobre todo, las virtudes medicinales o mágicas atribuidas, todo ello en un entramado que cruza tradiciones orientales, referencias mitológicas y bíblicas.