"En 1894, los poemas amorosos y decididamente eróticos de Las canciones de Bilitis despertaron revuelo inusitado, al saberse escritos por una discípula de Safo y por ser un descubrimiento arqueológico como pocos. Pierre Louys fue el protagonista de esta primicia y quien tradujera los poemas del griego. También sació la curiosidad de los lectores con una relación de la vida de Bilitis y del modo como encontraron los poemas grabados en su tumba. Poco tiempo después se hizo evidente que Bilitis y sus poemas eran una invención de Louys, tras lo cual esta obra sufrió los rigores del vilipendio y el tabú, tal vez razones aún más fuertes para la perduración de este mito. "