CONSIDERADO COMO EL MÁS GRANDE POETA CÓMICO GRIEGO DE LA ÉPOCA CLÁSICA, ARISTÓFANES PUBLICA LA MAYOR PARTE DE SU OBRA DURANTE EL LARGO PERIODO DE LA GUERRA DE PELOPONESO. SUS COMEDIAS -APARENTEMENTE FANTASÍAS VERBALES Y BURLAS GROSERAS DESTINADAS A PROVOCAR LA RISA DEL PUEBLO QUE ACUDÍA A LAS FIESTAS- SON, SIN EMBARGO, EL TESTIMONIO DE SU ACTITUD REFLEXIVA ANTE LOS PROBLEMAS DE LA SOCIEDAD DE LA ÉPOCA Y LA EXPRESIÓN DE SUS PROFUNDAS CONVICCIONES DE CIUDADANO. LAS NUBES, LISÍSTRATA Y DINERO -TRADUCIDAS, PROLOGADAS Y ANOTADAS POR ELSA GARCÍA NOVO- EJEMPLIFICAN TANTO EL COMPROMISO DIRECTO DE ARISTÓFANES CON LA VIDA PÚBLICA, COMO SU GENIAL CAPACIDAD PARA ELEVARSE POR ENCIMA DE LAS CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES DE SU TIEMPO.