Con una traducción impecable directa del ruso, presentamos una nueva edición de la novela emblemática del célebre autor ruso. Los hijos legítimos de Fiódor Pávlovich Karamázov –un «bufón», un «filisteo», un «déspota», solo en última instancia un padre– se reúnen después de haber sido educados, lejos unos de otros, en distintas partes de Rusia: Dmitri es soldado y –como su padre– puro «ímpetu», bebedor, derrochador, lujurioso; Iván se ha convertido en un escéptico que duda de la ley, de la conciencia y de la fe (el primer existencialista, según Sartre); Aliosha ha abrazado la religión, todo el mundo lo llama «ángel» y vive en un monasterio. Ineluctablemente, la reunión familiar precipita la disolución y la tragedia. Los hermanos Karamázov (1878-1880), que ahora presentamos en una nueva traducción, la primera en español en casi 50 años, fue la última novela de Dostoievski y sin duda una de esas obras decisivas cuya influencia ha perdurado hasta nuestros días. En ella se encuentra –diría un personaje de Kurt Vonnegut– «todo cuanto hay que saber en la vida»; también –añadiríamos– todo cuanto hay que saber del género narrativo. Con un narrador experto en tender lazos al lector y en crear con él una de las redes más fascinantes y comunicativas de la historia de la literatura, lo que Dostoievski construye no es solo una monumental visión del mundo moral humano (incertidumbre, crimen, perdón) sino un arriesgado y espléndido ensayo sobre la forma de reproducirlo.
"La obra en sí es magistral; la he leído en otras ediciones y con esta renombrada edición creo que no puedo equivocarme. Lo malo: el separador estaba pobremente cosido (me sorprendió de verdad lo mal que estaba) y se cayó apenas abrí el libro. Sin embargo, el libro se siente de calidad, el papel y la cubierta son de buen grosor."
Roberto Urrego Z Lunes 05 de Octubre, 2020"Buena presentación y edición de este clásico, lástima que la traducción no sea para el español latino, aunque es entendible. "
Miguel González Sábado 10 de Diciembre, 2022"Una obra maestra que todo el mundo debería leer. La edición es bellísima. Debido al tamaño del libro es el que más ha sufrido en mi colección de alba clásica maior, pero eso no le quita nada, antes le añade. Da gusto leer en estas ediciones de Alba. La traducción es clara, con todas las notas a pie de página. No hay excusas para no leerlo. "
Alberto Gutierrez Martes 03 de Noviembre, 2020"Una joyita."
Juan Carlos Ahumada S. Viernes 17 de Febrero, 2023"Excelente edición, solo al leer las primeras paginas se nota un redacción mas moderna, pienso un gran up grade. La forma impecable. "