Este cuaderno propone una visita muy particular a la Biblia, digamos que a lo que hay entre bastidores, viendo el origen de los textos traducidos. La materia es inmensa y a veces técnica pero... Leer másEste cuaderno propone una visita muy particular a la Biblia, digamos que a lo que hay entre bastidores, viendo el origen de los textos traducidos. La materia es inmensa y a veces técnica pero los autores saben ser claros y decir lo esencial para iniciar en la crítica textual. Contiene, además, fotografías de una docena de manuscritos.Introducción: del mito del origen al pluralismo textualI. El material y las condiciones de la escrituraII. El trabajo del textualistaLa crítica verbalLa crítica externaLa crítica internaLa crítica racionalIII. El texto del Antiguo TestamentoLa tradición hebrea de las EscriturasLa versión griega de las Escrituras: los SetentaLas traducciones latinas del Antiguo TestamentoConclusionesIV. El texto del Nuevo TestamentoUn texto inestable en sus orígenesLa crítica moderna y las familias de textosConclusionesPara continuar el estudio