my thesis attempts to show how english humour is translated into hungarian by using various examples taken from british productions shown on television. the goal is to analyse different strategies such as lexical and grammatical trans-shifting in the ...