Madame Bovary, de Gustave Flaubert, es uno dé los textos centrales del realismo del siglo XIX. La novela, que relata una historia banal -los adulterios de la esposa de un doctor de provincias-, es un ajuste de cuentas con las formas de narrar hasta entonces conocidas. Flaubert contradice la idea romántica de inspiración y evita todo efectismo retórico o melodramático para describir la vida rutinaria de sus personajes; su escritura, que se abstiene de formular cualquier conclusión o moraleja que transgreda la impasible objetividad de la narración, inaugura una tradición que influirá sobre toda la novelística posterior, desde Zola hasta Proust y el nouveau román.El presente volumen, basado en la edición definitiva de 1873, incluye como apéndice la acusación del abogado Ernest Pinard, el veredicto del proceso del que fueron víctimas el autor y sus editores, y dos cartas de Flaubert a Louise Colet relacionadas con la redacción de la novela. La introducción y las notas han estado a cargo de la Ora.Patricia Willson, especialista en literatura francesa, autora de La constelación del Sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX. La traducción es de la doctora Willson y de Bernardo Capdevielle, que ha sido profesor de lengua francesa en el Instituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas y en la Alianza Francesa de Buenos Aires.