Los cuentos de GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) constituyen una de las más altas cimas de la literatura francesa de todos los tiempos y un modelo siempre presente para los cultivadores del relato breve. MADEMOISELLE FIFI Y OTROS CUENTOS DE GUERRA reúne diecisiete relatos que giran en torno al conflicto franco-prusiano y a las expediciones coloniales y que exacerban hasta el paroxismo los elementos de locura, sexo, violencia y pesimismo característicos de su narrativa. A través de los diálogos de los personajes y de la pintura de situaciones mucho más elocuentes que una condena explícita, surgen con enorme fuerza los horrores, las injusticias y el absurdo de esas carnicerías periódicas en las que los hombres diezman su especie en nombre de altos ideales que suelen esconder sórdidos intereses. Otros volúmenes de relatos de Maupassant: «El Horla y otros cuentos fantásticos» (BT 8160), «La vendetta y otros cuentos de horror» (BT 8164).