Presentación, traducción y notas de Fernando Simón Yarza. «Las Meditaciones que aquí enseño de una selección de los salmos 52 a 150 son reflexiones de un laico, de un cristiano creyente en la Revelación y de un pensador creyente en la razón; pensamientos que no reivindican competencia alguna y que no intentan convencer a nadie, aunque a mí me fueron de ayuda en la apropiación orante de los salmos. Entran en ellos pensamientos de intérpretes predecesores, la tradición de la apropiación cristiana, así como lo que viene a catalogarse "estado de la ciencia". En este "meditar día y noche" (salmo 1), uno se encuentra con personas que piensan de manera parecida o que, sobre la base de su forma de pensar, están dispuestos, por su parte, a apropiarse de este punto de vista. Lo cual quiere decir que, realmente, he escrito para mí mismo»