®No existe en el mundo una tradici¢n literaria femenina tan antigua yacrisolada como la japonesa: un fen¢meno £nico en la historia cultural de la humanidad¯El origen de la literatura japonesa se oculta en lanoche de los tiempos, pero sus primeros eslabones se adivinan en larica tradici¢n chaman¡stica asociada a las mujeres y tal vez tambinal protagonismo femenino en la mitolog¡a de este pueblo. Logrosliterarios tan universalmente celebrados como el Genji monogatari, dela dama Murasaki, o El libro de la almohada, de la sorprendentementemoderna Sei Shonagon, en los siglos x y xi no fueron productosaislados, sino eslabones unidos a otros anteriores de una misma ylarga cadena que llega hasta nuestros d¡as, en pleno siglo xxi, y quepudiramos denominar ®el genio literario femenino de Jap¢n¯.