Mino debe pasar unas vacaciones en Villa Jamaica, la casa de su tía Yolanda. El chico está melancólico porque intuye que se va a aburrir de verdad. Sin embargo, en el desván y en la biblioteca de la villa encuentra una serie de objetos, un opúsculo donde se narra el proceso del doctor McCoy, segundo del capitán pirata Blackburn; una bandera pirata, un catalejo y un mapa del tesoro, que le llevarán a descubrir que el tesoro del último pirata conocido no está muy lejos de la casa. Una noche, junto con su tía y el jardinero, que resulta ser el propio pirata ‘‘jubilado’‘, encuentran en el jardín un cofre plagado de piedras preciosas. Luego descubre que su tía y su padre, y por tanto, él, son descendientes del pirata. Pero ahora, tiene que regresar a Florencia. Está muy contento por todo lo que ha vivido. Y aunque sólo han sido diez días, vuelve mucho más sabio.