isaac sidel, el mítico héroe de charyn, trabaja clandestinamente en times square cuando conoce, accidentalmente, a una preciosa prostituta marcada con una d por su chulo. envuelto en harapos, sidel, persigue a proxenetas. es ésta una cacería sin tregua desde los bajos fondos de nueva york hasta dublín de joyce. isaac está empeñado en encontrar al hombre que ha desfigurado la cara de esta mujer, y al resto de chulos que violan las normas de su ciudad. debe acabar con ellos ahora y para siempre.