La mañana del 14 de junio de 1616, el toledano Francisco de Ribera, capitán de mar y guerra de la armada corsaria del duque de Osuna, se encontró en aguas del cabo Celidonia, en la costa de Anatolia, con cincuenta y cinco galeras de la flota turca, a las que solo podía oponer su escuadrón de seis veleros. En un asombroso alarde de ingenio, destreza y valor, «las naves mancas» españolas derrotaron a las otomanas y acabaron con una tradición naval de más de tres mil años. Los buques a vela, perfectamente desarrollados durante la segunda mitad del siglo xv, con una estrategia militar totalmente definida, se convirtieron así en los protagonistas de la navegación. Del Mediterráneo al Pacífico, durante dos siglos, el viento de las velas empujará a galeones, fragatas y navíos de la línea a una aventura infinita en la que ya no existirán barreras. El dominio del mar se hara imprescindible. La lucha por conseguirlo, implicará a todas las naciones del mundo civilizado en una larga guerra sin cuartel en la que España, día tras día, encontrará cada vez un número mayor de enemigos. Será una lucha sorda, difícil y olvidada, en la que sus flotas, superadas en recursos y fuerza, conseguirán, en un esfuerzo titánico, mantener abiertas las rutas con América y Asia, esenciales para la supervivencia de la monarquía y la nación. /// In an amazing display of wit, the Spanish ""Naves mancas"" (Faulty ships), defeated the Ottomans and ended a tradition older than three thousand years. From the Mediterranean to the Pacific, for two centuries, the wind on the sails will push galleons, frigates, and ships on an infinite adventure.