Sap que el català que ha merescut més portades de The New York Times és el gàngster Vicenç Coll? que Maradona va jugar l'últim partit amb el Barcça a Nova York? Que Josep Maria Sert s'hi va fer ric en decorar el Waldorf Astoria, l'hotel que va llançar a la fama Xavier Cugat? Que Raquel Meller va ser l'artista més cotitzada dels anys vint a Manhattan? Que Carmen Amaya fou expulsada de l'hotel per fregir sarídines a l'habitació? Vol visitar monumentals edificis de Manhattam construïts amb la tradicional volta catalana, l'hotel on Dalí organitzava festes, la Barcelona Gourmeton fa carquinyolis, la imatge de la Moreneta a Park Avenue, el claustre de Sant Miquel de Cuixà, el tapís de Miró a les Torres Bessones o les escultures d'Alfaro en un gratacels? Sap què hi han fet, a Nova York, Montserrat Caballé, Josep Carreras, Antoni Tàpies, Isaac Albéniz o Els Comediants? Vol saber què n'han dit, de Nova York, Josep Pla, Quim Monzó, Terenci Moix, Eduardo Mendoza o Blai Bonet? Nova York a la catalana ofereix les històries humanes dels catalans que han trepitjat fort a Manhattan, la guia turística dels nostres rastres a Nova York, el retrat de la ciutat fet per catalans que hi han viscut, un recull de cites que descriuen la ciutat i la cronologia dia a dia dels 120 anysde vincles amb la ciutat. Tant si se l'emporta de vacances com si llegeix a casa, aquest llibre documentat i suggestiu li garanteix un viatge apassionant per Nova York.