Este volumen reúne la obra poética que Jaime García Terrés (1924-1996) llevó a cabo a lo largo de cuatro décadas: 1953-1994. Esta edición se distingue de las recopilaciones anteriores en que, así como reúne todas sus traducciones de poesía -parte medular de su obra- también se incluyen 1001 imágenes del mar y de poemas antes inéditos o dispersos.