Mientras Thorgal está de cacería junto a su hijo, es herido mortalmente por una flecha. Thorgal se desvanece y cuando abre los ojos no sabe distinguir si está despierto, dormido, vivo o muerto. A quien sí encuentra a una mujer muy hermosa que se dirige a él: es la Guardiana de las Llaves.