La novela trata sobre tres niños: Aldo, Checo y Fer. Sus problemas empiezan por la misma razón que se conocen: los tres hablan español. Los tres chicos vienen de diferentes países—Argentina, México y España. Están de vacaciones y no logran comunicarse bien a pesar de compartir el castellano, pues lo hablan de manera diferente. Por ejemplo, para Fer, llevar una chuleta escondida a la escuela no es nada raro; Aldo entiende perfectamente lo que significa estar “podrido en guita”; Checo, por su parte, encuentra muchas cosas muy “chido”. Durante sus vacaciones, encuentran un extraño mensaje escondido en una botella. Esto destapa un misterio oculto, el cual podría resultar en muchísimo peligro… Pero todos, claro, lo interpretan como algo diferente.
"NADA"
Jair Martes 19 de Abril, 2011"nada de nada"
Lalis Viernes 03 de Junio, 2011"esto esta vacan"
Saramaria Lopes Marin Lunes 09 de Abril, 2012"que mejusto muchisimo la istoria de pive,chavo y chava"