Este libro reúne una selección de la poesía del escritor mexicano Jaime Sabines, una de las figuras más importantes de la literatura hispanoamericana. Pieces of Shadow reúne poemas de algunas de sus obras más reconocidas, tales como Horal (1950), Tarumba (1956), Yuria (1967) o Other Collected Poems (1950-1995), títulos con los que Sabines ganó muchos lectores devotos y críticas entusiastas. Esta antología ha sido traducida al inglés por el poeta norteamericano W. S. Merwin.Jaime Sabines ganó el Premio Mazatlán de Literatura 1996 por Pieces of Shadow (1995), antología de su poesía traducida al inglés por el poeta W. S. Merwin y publicada en edición bilingüe. Este volumen retoma las traducciones de Merwin y pone nuevamente en manos del lector esta obra que forma parte de un proyecto entre la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica para impulsar la traducción al inglés de escritores mexicanos.Translator's Note 15Horal (1950) 21The Signal (1951) 35Adam and Eve (1952) 53Tarumba (1956) 59Weekly Diary and Poems in Prose (1961) 73Collected Poems (1961) 85Yuria (1967) 99Badtime (1972) 107Loose Poems (1981) 113Other Collected Poems (1950-1995) 127Bibliography 131