In these translations, A.K. Ramanujan's foundational text has won the devotion of scholars and readers of rich literature for decades. This edition retains Ramanujan's careful, consistant rendering of works by nearly 500 poets, illuminating ancient stories of love and war and the culture and society of Tamil South India.