Obra más bien breve, en cierto modo sencilla, la Poética es la más antigua teoría sistemática de la literatura que conocemos. Compuesta en torno del 334 a.C., ejerció en ese campo una influencia amplia y todavía persistente. No impidió esa notable recepción el hecho de que la Poética llegase hasta nosotros de manera fragmentaria. Aristóteles parece haber agregado, en momentos distintos, ideas y correcciones. El sesgo sistemático y metódico, que sin embargo ostenta la Poética, pone de manifiesto un rasgo propio de la escritura y del estilo intelectual de Aristóteles, y atestigua la escrupulosidad de su reflexión acerca del arte. Como en todas sus obras, esa reflexión se desenvuelve en un diálogo, no siempre explícito, con la tradición precedente: un diálogo complejo, que combina elementos de continuidad y de apropiación, de polémica y de ruptura.La traducción y el estudio preliminar han estado a cargo del Doctor Eduardo Sinnott, profesor en Filosofía, y en Lenguas y Literaturas Clásicas, quien realizó estudios de Filosofía, Filología Griega y Ling ¼ística General en la Universidad de M ¼nster (Alemania). La labor de Sinnott como traductor de griego y latín es ampliamente reconocida.'