El Popol Vuh es el principal texto maya conservado hasta la actualidad. A su contenido histórico y mitológico se suman sus cualidades literarias, que lo sitúan a la par de grandes narraciones épicas, como el Ramayana, la Ilíada o la Odisea. El relato comprende la creación del mundo y del hombre, las andanzas de los héroes divinos y la genealogía de los gobernantes quichés desde tiempos antiguos hasta pasada la conquista española. Constituye, en resumen, una explicación de la naturaleza del orbe y del papel del ser humano.