La vida del Róber y la Quel en Nueva York por fin parece haberse estabilizado: ambos están estudiando sus doctorados, aprovechando nuevas oportunidades profesionales y rodeados de buenas amistades. Sin embargo, nuevas sorpresas y desafíos vendrán a interrumpir su tranquilidad, incluyendo a un viejo amigo con penas de amor, la visita de la mamá de la Quel y un road trip por el noroeste estadounidense lleno de osos, geysers y papas gigantes. Todo esto mientras una grieta comienza a expandirse por el techo de su departamento, y también entre los dos. Relatos de un chileno en Nueva York 4 nos trae la última mitad de la segunda temporada de la serie que se ha tomado las redes sociales. Este volumen reúne los relatos del 211 al 260, además de material inédito, mapas (no) interactivos, fichas de personajes y mucho más.