Alfonso Caso estudia la cultura mixteca por la interpretación de varios naandeye (códices) en que se registra la historia de esta cultura a través de relatos genealógicos, históricos o de peregrinaciones. Además demuestra la existencia de una escritura indígena que combina lo iconográfico, lo ideográfico y lo fonético y que permite una gran latitud de expresión.