Cuando Tarzán salva de la tortura a un desconocido hombre blanco, se sorprende al descubrir que procede de un país del que no tenía noticia, la tierra de Onthat, escenario de la lucha encarnizada entre los habitantes de Athne, la ciudad del marfil, y Cathne, la ciudad de oro, donde emplean a leones entrenados para matar. Allí conocerá Tarzán a la lasciva reina Nemore, que parece decidida a convertirlo en su consorte... o a echarlo a los leones. El intrépido Tarzán se enfrenta a una situación en la que de nada le sirve su experiencia en la selva. Debido a su contenido erótico, Tarzán y la ciudad de oro fue víctima de la censura, y hasta ahora no se había publicado una versión íntegra en español.