torturar la naturaleza hasta que suelte todos sus secretos. esta frase de francis bacon, padre de las ciencias empíricas, enmarca el contexto moral de esta extraordinaria novela. hermann karnau, experto en acústica y empeñado en descubrir los más mínimos matices de la voz humana entra en contacto con los jerarcas nazis para llevar a cabo una investigación sobre la pureza de la voz aria al tiempo que colabora en el montaje técnico de las grandes concentraciones del régimen. llevado por la pasión científica no duda en registrar las voces de los heridos y agonizantes en el frente ni en asistir a las sesiones de tortura o en participar en los más terroríficos experimentos médicos con tal de que sus discos recojan los más exactos tonos de una voz en los límites. como contrapunto de este horror la novela nos presenta la voz inocente de helga, una niña de ocho años, hija de goebbels, que evoca desde la perplejidad una infancia sacudida por el absurdo de una guerra que transforma todas sus relaciones familiares. la novela tiene su colofón en el búnker hitleriano al final de la guerra en el que el horror y la inocencia se funden de manera sobrecogedora.