¿Thorgal convertido en un rey? Algo extraño sucede en la vida de Thorgal mientras Aaricia y sus hijos siguen su búsqueda. Una tormenta hará volcar la balsa donde viajan Aaricia y sus dos hijos. Jolán, el hijo varón, llegará a tierra firme, donde será acogido e instruido por unas gentes de curiosas costumbres