este relato procede de los tesoros de sabiduría de la china antigua; se atribuye a fun-chang, autor que vivió varios siglos antes de cristo. su densidad poética, la simplicidad de las enseñanzas que en el aparecen, el humor y la universalidad de su mensaje nos han incitado a daptarlo al español y a publicarlo. como todo cuento, este libro persigue la finalidad de despertar la intuición y la capacidad de imaginación. es aconsejable, pues, leerlo deteniéndose de vez en cuando para cerrar los ojos y “ver” las imágenes sugeridas en la pantalla interior de los parpados cerrados... o dejar jugar a la vista con los millares de puntitos de las ilustraciones, hasta que se animen y se conviertan en estrellas de un cielo de ensueño... algunos lectores se preguntaran: ¿son reales las aventuras de este emperador? ¿ha existido lo-yang? ¿fue destruida por un temblor de tierra? ¿quien era en realidad el viejo sabio del relato?... para responder a estas preguntas, demos la palabra a buda, quien decaro: “la verdad es lo útil”.