Esta edición de los Versos sencillos de José Martí, uno de los libros principales del modernismo hispanoamericano, reproduce el texto original del poemario (New York, Louis Weiss & Co., Impresores, 1891), y ha estado a cargo de Emilio de Armas, uno de los tres especialistas que prepararon la Poesía completa de Martí, junto a Cintio Vitier y Fina García, para la edición crítica en dos tomos publicada en La Habana por la Editorial Letras Cubanas en 1985, considerada hasta hoy como la edición más autorizada de la poesía martiana. El texto introductorio fue publicado originalmente por la Universidad de Salamanca (España), después de ser presentado por su autor en foros académicos de las universidades de La Plata (Argentina) y Gergetown (Washington).