Karel Capek, hijo de un médico rural, estudió filosofía en Praga, Berlín y París. Destacó como autor de novelas, narraciones, relatos de viajes, dramas, ensayos, y también como periodista y dibujante, ilustrando con acierto algunas de sus obras, como este Viaje a España . Poco antes de su muerte, había sido propuesto para el premio Nobel. De sus obras más importantes, han sido publicadas en castellano los dramas R.U.R. -en el que inventó la palabra "robot", hoy universalmente admitida-, El juego de los insectos , Madre ; las novelas La guerra contra las salamandras -uno de los grandes clásicos de la ciencia-ficción- y Derrumbe en la mina ; y sus relatos Apócrifos . Su Viaje a España , aparecido originalmente en Praga en 1930, se publica ahora por primera vez en castellano, traducido del checo por Jana Stancel y Clara Janés.