El libro pretende acercar a los lectores japoneses las rondalles, cuentos populares de tradición oral de la isla de Mallorca, que a menudo comparten referentes culturales con la tradición escrita nipona como la fortaleza, la tenacidad, la valentía o el ingenio.