Presented together in this collection are two great works by Herman Melville: a humorous short story about opposing the uniformity of modern conventions and a story contrasting wealth and poverty as well as American and British societies, both told in the first person. "I and My Chimney" is not just a fun story loaded with irony; it is also an argument in favor of individuality, authenticity, and the attachment to those things that form part of an individual’s character. Not a fan of change or modernity, an old farmer refuses—despite hounding from his wife, children, and neighbors—to remodel his outdated home that has an enormous chimney because for him without the great fire the house would lose its spirit. In “Poor Man’s Pudding and Rich Man’s Crumbs,” the main character recounts two personal experiences, brief stories that involve a dinner invitation from a humble American woodcutter and a feast of the leftovers from a banquet for nobles in London. Melville shows the severity of the life of the underprivileged at the beginning of the 19th century and the mistaken idea of charity.Presentados juntos en esta recopilación hay dos grandes obras de Herman Melville: un genial cuento corto contra la uniformidad de las convenciones modernas y una historia que compara la riqueza con la pobreza además de la sociedad americana con la británica, ambas narradas en primera persona. "Yo y mi chimenea" no es sólo un relato divertido cargado de ironía; es también un alegato a favor de la individualidad, la autenticidad y el apego a aquellas cosas que forman parte del carácter de un individuo. Un viejo granjero, poco amigo de los cambios y de las modernidades, se rehúsa—a pesar de ser acosado por su mujer, sus hijos y su vecindario—a remodelar su casa anticuada que tiene una descomunal chimenea porque para él la casa perdería su espíritu sin ese gran fuego. En “El pudín del pobre y las migajas del rico” el protagonista relata dos experiencias personales, breves historias que tratan sobre una invitación a cenar con un humilde leñador americano y un festín con las sobras de un banquete para nobles en Londres. Melville muestra la crudeza de la vida de los desfavorecidos a principios del siglo XIX y la idea equivocada de la caridad.