Name: Проблема дубляжа в худож (en Ruso)
Price: 47240.00 CLP
Availability: InStock
Author: Фонды,
ISBN: 9786204125534

portada Проблема дубляжа в худож (en Ruso)

Formato

Libro Físico

Autor

&#1 Фонды

Editorial

Sciencia Scripts

Idioma

Ruso

N° páginas

116

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 0.7 cm

Peso

0.18 kg.

ISBN13

9786204125534

Categorías

Cine
Obras de consulta

Проблема дубляжа в худож (en Ruso)

&#1 Фонды (Autor) · Sciencia Scripts · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 47.240

$ 65.610

Ahorras: $ 18.370

28% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 09 de Agosto y el Miércoles 21 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Проблема дубляжа в худож (en Ruso)"

Дубляж входит в моду уже несколько лет, поскольку фильм на языке оригинала ограничен определенной категорией людей и недоступен всему миру. Именно поэтому перевод фильмов на несколько языков позволяет нескольким сообществам, странам и культурам потреблять один и тот же продукт, адаптированный к их языкам. Некоторые люди играют роль пародистов и используют целые фильмы или отрывки, заменяя диалог и/или другое содержание определенных фильмов в соответствии со своим чувством юмора собственными словами, репликами и т.д. При этом сохраняя юмор. Это может привести к тому, что зритель или потребитель увидит и услышит вещи, совершенно отличные от оригинального произведения, даже если носитель, казалось бы, остался прежним. Эта книга погружает нас в сравнительный анализ дубляжа фильма "Шрек" на французском языке и его пародийной версии на лингале с названием "NDUNDU".