Reseña del libro "ARQ 120 | América Popular / Popular America (en Bilingüe)"
ESP/
Este número es el segundo del ciclo editorial 2025 de ARQ Esto es América. Las ciudades de América son muchas cosas a la vez: densas, desiguales, improvisadas, vibrantes. En ellas, lo informal y lo formal no funcionan como opuestos, sino como capas superpuestas que se ignoran o se necesitan. A través de obras, proyectos y ensayos, ARQ 120 explora las tensiones entre espacio público y propiedad privada, informalidad y derecho a la ciudad, revelando cómo la arquitectura, arquitectura del paisaje y diseño urbano pueden ensayar respuestas concretas —desde lo estatal, comunitario o autoral—, modestas o ambiciosas, a los desafíos de vivir juntos.
EN/
This issue is the second in ARQ’s 2025 editorial cycle, This Is América—a trilogy that explores the continent from transnational perspectives. Popular America investigates how the city is inhabited in one of the world’s most densely populated and unequal regions. Through built works, projects, and essays, the issue explores the tensions between public space and private property, informality and the right to the city, revealing how architecture, landscape, and urban design can operate—through state-led, grassroots, or authorial approaches—as concrete tools for urban transformation.