Reseña del libro "Biblia Sacra Vulgata (en Latin)"
En la actualidad, el texto cr¡tico definitivo de la Vulgata es laBiblia Sacra Vulgata. Editio quinta, editada por Robert Weber y RogerGryson. Esta edici¢n incluye el texto latino de la Bibliareconstruido minuciosamente, con un aparato extenso de variantes. Porconsiguiente, no solo ofrece una base textual fiable para el estudiode la Biblia en lat¡n, sino que tambin nos permite comprender mejorla historia de la transmisi¢n de la Vulgata. La primera edici¢n dela Biblia Sacra Vulgata fue publicada en 1969 por WrttembergischeBibelanstalt. El objetivo fue elaborar una edici¢n que reprodujera dela forma m s precisa posible el texto original, tambin en trminosde estructura general, y que al mismo tiempo tuviera en cuenta lasvariantes m s significativas en un aparato extenso. La Biblia SacraVulgata es, por lo tanto, una edici¢n cr¡tica basada en losmanuscritos y teniendo en cuenta las ediciones cr¡ticas principales(la versi¢n realizada por los benedictinos de San Girolamo en Romapara el Antiguo Testamento, y la edici¢n Oxford de J. Wordsworth y H.J. White para el Nuevo Testamento). El texto de estas ediciones fueadoptado como v lido despus de examinarse rigurosamente y mejorarseen caso necesario. Asimismo, la edici¢n de H. de Sainte-Marie fueutilizada para el Psalterium iuxta Hebraeos. Por otro lado, el textode los Profetas, los libros de los Macabeos, Oraci¢n de Manass, 3-4Esdras y la Ep¡stola a los Laodicenses fue elaborado nuevamentebas ndose en fotocopias de los manuscritos, recopilaciones y otrostrabajos de preparaci¢n puestos a disposici¢n por la Abad¡a de SanGirolamo en Roma y el Instituto Vetus Latina de Beuron. Tambin sehizo uso de la edici¢n de los libros de los Macabeos de D. De Bruyne,en el caso de 4 Esdras de la edici¢n de R. L. Bensly y B. Violet, ypara la Ep¡stola a los Laodicenses de la realizada por J. B.Lightfoot y A. Harnack. Cuarenta a¤os despus de su primerapublicaci¢n, esta versi¢n cr¡tica concisa de la Vulgata llega ya a suquinta edici¢n y se ha establecido como la edici¢n cr¡tica definitivade la Vulgata. En la actualidad, el editor principal es Roger Gryson.La quinta edici¢n, publicada en 2007, incluye una revisi¢n delaparato cr¡tico de los libros de Rut, Isa¡as y Apocalipsis.
