Name: Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation (en Inglés)
Price: 218600.00 CLP
Availability: InStock
Author: Berlina, Alexandra ; Chandler, Robert
ISBN: 9781623561734

portada Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Alexandra Berlina

Editorial

Bloomsbury Publishing PLC

Idioma

Inglés

N° páginas

232

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

23.1 x 15.7 x 2.3 cm

Peso

0.48 kg.

ISBN13

9781623561734

Categorías

Rusia
Urss, unión soviética
Traducción e interpretación
Estudios literarios de poesías y poetas

Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation (en Inglés)

Alexandra Berlina (Autor) · Bloomsbury Publishing PLC · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 218.600

$ 397.460

Ahorras: $ 178.860

45% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 25 de Julio y el Martes 06 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation (en Inglés)"

Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur?Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.